OBJETIVOS:
Haber reconocido, a través del análisis discursivo del relato “Continuidad de los parques”, el paradigma de la escritura cortazariana, a saber: a) teoría del doble; b) teoría de los “dos lados” y c) funcionalidad semántica del nivel gramatical. A quién va dirigido: a todo aquél al que le interese el “disfrute” del tema a desarrollar y tenga un conocimiento básico de la gramática castellana.

RECURSOS NECESARIOS PARA EL DICTADO DEL CURSO - Que todos los integrantes posean una copia del relato - Pizarrón, tizas y borrador - La actividad se desarrollará alternativamente, entre la exposición de la coordinadora y la dinámica grupal, a partir de consignas específicas de lectura

TEMARIO DEL CURSO

  1. Lectura en voz alta del relato en cuestión

  2. Puesta en común de las distintas percepciones receptadas por los integrantes del curso

  3. Identificación de las unidades gramaticales constitutivas de la trama textual, desde la perspectiva lingüística:

    a) Nivel de la enunciación:
    1) Título del relato
    2) Sujeto de la enunciación (quién relata)
    3) Sujeto/Objeto del enunciado (qué se relata)

    b) Marcas textuales:
    1) Espacial (dónde transcurren las secuencias del relato)
    2) Temporal (tiempo aludido, expresado, tácito, incierto, etc.)

    c) Nivel gramatical:
    1) Nivel morfológico (clase de palabras)
    2) Nivel sintáctico (construcción oracional)
    3) Nivel lexical (denotación y connotación del vocabulario)

    d) Nivel semántico:
    1) Funcionalidad semántica de a), b) y c)

  4. Hermenéutica del sistema textual: 1) Orientación pragmática del sentido final del relato

  5. Conclusiones finales: 1) Puesta en común de las conclusiones y comentarios finales de los participantes del curso

 

Lic. Prof. MARIA MENSI BIODATA
16/10/1950 – Egresada de la Escuela de Comercio Carlos Pellegrini. Licenciada y Profesora en LETRAS (Fac. Filos. y Letras - UBA) con estudios especializados en Semiología.
Desde 1985 profesora de Semiología de la Literatura, el Cine, el Teatro en el área de estudios Terciarios y Universitarios de Periodismo, Comunicación y Filosofía.
Coordinadora-expositora de talleres, jornadas, seminarios y cursos de Literatura, Cine, Teatro, Artes y Medios Audiovisuales y de estudios semiológicos y filosóficos de Kabbalah Hebrea.
Asesora de textos y puestas teatrales.
Participante en programas radiales, televisivos y medios gráficos sobre temas culturales e ideológicos.
Integrante del grupo de Estudios e Investigación de la Cuestión Filosófica en la Obra de Arte: MEDIARTE.

Arancel: $ 180
Informes e inscripción: En nuestra sede: Rivadavia 578, San Isidro, los lunes, martes y viernes de 9 a 12 y los miércoles de 13 a 16.
Por correo electrónico: cursos.sanisidro@traductorespba.org.ar o a través de nuestro sitio web www.sanisidro.traductorespba.org.ar Colegio de traductores - Colegio de traductores e intérpretes de Buenos Aires, Argentina San Isidro, Tel.: 011-4707-0636 Colegio de traductores www.sanisidro.traductorespba.org.ar

CONTACTO